|
|
|
|
|
|
כתיבה והפקת ניוזלטר באנגלית
מערכות דיוור אלקטרוני מאושרות אשר הינן בגדר "מערכות לבנות" אשר מאושרות על ידי ספקיות האינטרנט למשלוח ניזלטר ואשר אינן מוגדרות ספאם (יש מעט מאוד כאלו בארץ) מאפשרות אחוז הגעה גגבוהה ביותר של הניוזלטר לתיבת "דואר נכנס -INBOX" ולא לספאם.
כאשר מערכת דיוור אלקטרוני משמת בעל עסק או חברה למשלוח ניוזלטר ושיווק בחו"ל מתעורר הצןרך להפיק ולכתוב ניוזלטר באנגלית, מאחר וקהל היעד שונה לרוב הן מבחינת תחומי עניין והתבטאות והן מבחינת אופן העברת המסרים השיווקים צריך לבצע התאמת תוכן ומבנה.
מבנה הניוזלטר- קוד
מבחינת מבנה הקוד בשונה מעברית על הקוד להיות תואם למספר רב של שרותי דואר (ולא רק ג'ימייל או יאהו) וזאת בשל העובדה כי קיימים מספר רב של שירותי דואר בכל ארצות דוברות האנגלית.
יש להתייחס לכיוון הקריאה ןלתיאורי התמונות כמו גם לקישורי הכותרות ועוד.
תוכן
כתיבת תוכן באנגלית צריכה להתבצע על ידי דובר השפה בלבד וואם ישנו יעד גאוגרפי אחד אזי עדיף שמי שיכתוב את הניוזלטר יגיע מאותו יעד, האנגלית באנגליה שונה מזאת בקנדה או בארה"ב , ישנן מילים אשר להן משמעות שונה בכל מדינה.
המסרים השיווקים צריכים להיות תואמים לדוברי השפה ולכן אנחנו לא ממליצים לתרגם אחד לאחד את הניוזלטר בעברית לאנגלית אלא לכתוב את הניוזלטר מחדש ולבצע את ההתאמות הנדרשות.
קידוד ומדידה
שליחת ניוזלטר אינה מסתכמת בשליחה בלבד, כיום מערכות דיוור מתקדמות מאפשרות מדידה מדוייקת של מספר ההקלות והצפיות וממשוק לגוגל אנליטיקס על מנת לבצע מדידת פניות או מדידת המרות חשוב לציין כי על מנת לבצע מדידה אפקטיבית הכוללת קידוד מיוחד של הלינקים והתוכן רצוי להשתמש באנשי מקצוע, על בסיס הנתונים האלו ניתן לשפר ולשנות את תוכן ומבנה הניוזלטר.
נסיון
דיוור אלקטרוני וניוזלטר הינם אמצעי השיווק העתיקים ביותר באינטרנט ובשימוש נכון הינם היעילים ביותר, מפרסם ומשווק אשר שולח ניוזלטר ובוחר במערכת הדיוור הזולה ביותר ואינו מבצע מדידה אפקטיבית יחד עם בנייה נכונה של קוד הדיוור מבזבז את כספו וזמנו, הנסיון שלנו מראה כי בנייה ושימוש נכון וחכם בניוזלטר יכול לעיתים להגדיל את המכירות ב 30% בארץ ובעולם.
הנה דוגמאות לניוזלטרים שהפקנו.
רוצים לדעת עוד? לקבל טיפים לבנייה והפקת ניוזלטר באנגלית? פנו אלינו |
|
|
|
|
|
|
